안녕하세요 그림으로 간단하게 배우는 영어 Suji 선생님입니다.상대방에게 먼저 대화를 자연스럽게 시도할 수 있는 영어는 무엇이 있을까요?저는 처음에 ‘you know’로 시작했어요!오늘은 이와 관련된 영어 표현에 대해 공부하겠습니다.Let’s hit the books！
“그거 알아?” ‘있잖아’ 영어로
뭐라고 생각해
인기글
‘guess’ 하면 아마 가장 먼저 떠오르는 의미가 ‘추측’일 거예요.하지만 여기서는 추측보다는 말을 처음 꺼낼 때 상대방의 주의를 끌기 위해서 guess what!를 사용해. 야, 너 그거 알아요? 이렇게 쓰여요.주로 흥미진진하거나 상대방에게 새로운 사실을 알리고 싶어서 들뜬 마음으로 사용하는 표현입니다.예를 들면 오늘 너무 기쁜 일이 있어서 누군가에게 꼭 알리고 싶을 때 저는 이 표현을 사용한 것 같아요.
그래서 guess what 바로 뒤에 하고 싶은 문장을 넣으면 돼요. *guess what!? + 하고 싶은 말.바로 예시로 들어가볼까요~?Guess what!? I’ve got promoted today. 야 있잖아. 나 오늘 승진했어.Guess what!? I’ll get to see you soon 그거 알아!? 나는 곧 너를 만나러 갈 수 있어.Guess what？ My dad has been getting so much better so he can come back home. 있잖아, 우리 아빠 건강이 계속 좋아지고 있어서 금방 집에 갈 수 있대! You know what
이 표현도 그대로 직역하면 ‘너 아니, 뭘’이라고 하는데 굉장히 어색하죠?그런데 얘도 하나의 문장으로 ‘있잖아요’의 의미를 가지고 있어요.You know what은 자신이 한 말을 다시 수정해서 말하고 싶을 때 “야야, 잠만 자는 거 아니야”처럼 사용할 수 있습니다.또, 상대에게 조금 어이가 없을 때에 조금 공격적인 말투로 「아니, 그거 알아!?’ ‘에서 사용할 수 있습니다.
물론 상황에 따라서는 좋은 의미로 쓰일 수도 있지만 그럴 때는 guess what?를 사용해 보세요!그럼 바로 예시로 들어가 볼까요~?Hey you know what!? I’m out. I don’t wanna do this anymore. 야, 나 그냥 빠져. 이제 하기 싫어.Oh hey hey You know what？ I just changed my mind. Count me in. 오 잠깐만.나 마음이 바뀌었어. 그냥 나한테 넣어줘 You know what!? You’resuch a bad person! 야 너 알아? 너 정말 나쁜 사람이야! ‘You know what’과 ‘guess what’의 차이
guess what은 상대방에게 기쁜 마음으로 어떤 이야기나 말을 전할 때 주로 사용합니다.하지만 you know what은 주로 자신이 방금 한 말이나 의견이 갑자기 바뀌었을 때 사용됩니다.또 상대방에게 어이가 없어서 무슨 말을 해야 한다고 생각할 때도 사용합니다.그러니까 다시 말하면 그렇게 긍정적으로 이야기하는 느낌은 없어요. guess what 상대방에게 이야기를 전할 때 you know what 했던 말이나 의견이 바뀌었을 때 (좀 공격적으로) 상대방이 어이가 없을 때사실 저도 생각해보면 아는 사람과 이야기할 때 조금은 저도 모르게 구분하면서 사용한 표현인 것 같아요! 실생활 대화 속으로A. Hey, How are you doing？잘 지내고 있어?B. Yes. Oh well guess what!?I think I might be able to travel soon. 응, 그렇지.있잖아!나 곧 여행 갈 수 있을지도 몰라.A. Hey We’re going to go on a hike tomorrow. Are you in? 우리 내일 하이킹 가는데 너도 갈래? B. Well I’m not sure yet. 응, 잘 모르겠어.A. Oh okay.I was thinking of showing you a nice place.아 알겠어。너에게 좋은 장소를 보여주려고 했어 B. Well you know what?I’m in! 잠만 자잖아! 그럼 나 갈게!Bonus TIPguess what과 you know what의 공통점은 상대방에게 무언가에 대해 말할 때입니다.그냥 뉘앙스 차이가 있다는 점만 가볍게 알고 사용하면 더 좋을 것 같아요!마지막으로 원어민 발음을 들어볼까요?Bonus TIPguess what과 you know what의 공통점은 상대방에게 무언가에 대해 말할 때입니다.그냥 뉘앙스 차이가 있다는 점만 가볍게 알고 사용하면 더 좋을 것 같아요!마지막으로 원어민 발음을 들어볼까요?오늘은 ‘you know what’과 ‘guess what’의 뉘앙스와 의미에 대해서 이야기를 나눠봤는데요.요약하자면 guess what은 주로 들뜨고 기쁜 마음으로 사용되지만 you know what은 상황에 따라 공격적으로 혹은 헤맬 때도 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.Guess what!? I’m almost done posting！오늘도 읽어주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요~ Thank you for reading. Have a great day~오늘은 ‘you know what’과 ‘guess what’의 뉘앙스와 의미에 대해서 이야기를 나눠봤는데요.요약하자면 guess what은 주로 들뜨고 기쁜 마음으로 사용되지만 you know what은 상황에 따라 공격적으로 혹은 헤맬 때도 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.Guess what!? I’m almost done posting！오늘도 읽어주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요~ Thank you for reading. Have a great day~