사실 간단한 영어의 알 슈연 선생님입니다.해외에서 상품을 주문해본 경험이 있다면 네이버 영어 주소 변환기를 한 번쯤은 사용해봤을 텐데요.
막상 알고 혼자서 쉽게 사용할 수 있을 것 같은데, 이런 도구를 자주 사용하는 것은 한국과 영어 주소의 다른 패턴도 한몫하고 있습니다.고유명사를영어스펠링으로변환하는것도사실굉장히어색합니다.
이런 분들을 위해 직접 주소를 변환해보고 숫자 영어로 각각의 단위를 읽는 방법을 쉽게 설명해드리고 싶습니다!그럼 다들 따라올 준비 되셨나요?^^※주소는 임의로 만들어드리오니 참고부탁드립니다~
인기글
이런 분들을 위해 직접 주소를 변환해보고 숫자 영어로 각각의 단위를 읽는 방법을 쉽게 설명해드리고 싶습니다!그럼 다들 따라올 준비 되셨나요?^^※주소는 임의로 만들어드리오니 참고부탁드립니다~
1. 우성아파트 1205동 402호
먼저 현재 살고 있는 동쪽과 호수에 영어 주소를 시작해 보세요. 한국의 주소는 서울특별시처럼 시/군/구에서 시작하여 점점 구체적인 장소에 적어가는 특징을 가지고 있습니다. 그러나 영문은 정반대의 패턴이라는 것이…우성아파트 1205동 402호=1205-402, 우성 APT(참고로 아파트명은 꼭 기입하지 않아도 됩니다. 도로명으로도 식별이 가능하기 때문입니다.)
위 숫자 2개를 보시면 각각 가운데에 0(Zero)이 들어있는 것이 보이실 겁니다.그럼 여러분, 어떻게 읽어볼까요?One thousand twoh undred five (1205) Four hundred two (402) 하지만 심플한 것을 좋아하는 미국의 문화에서는, 이것을 「0」대신에 「Oh(오)」라고 읽기도 합니다.백, 천 단위 또는 영어의 ‘제로’보다 훨씬 쉽고 편하게 불리기 때문입니다.「402(Four oh two)」「1205(Twelve oh five)」 그렇다면 Celluar phone number(핸드폰번호) 시작번호 010도 어떻게 읽어야 하는지 알 수 있을까요?^^ ※ 하이픈(-)은 따로 읽지 않고 간격을 두고 읽기만 하면 됩니다.
위 숫자 2개를 보시면 각각 가운데에 0(Zero)이 들어있는 것이 보이실 겁니다.그럼 여러분, 어떻게 읽어볼까요?One thousand twoh undred five (1205) Four hundred two (402) 하지만 심플한 것을 좋아하는 미국의 문화에서는, 이것을 「0」대신에 「Oh(오)」라고 읽기도 합니다.백, 천 단위 또는 영어의 ‘제로’보다 훨씬 쉽고 편하게 불리기 때문입니다.「402(Four oh two)」「1205(Twelve oh five)」 그렇다면 Celluar phone number(핸드폰번호) 시작번호 010도 어떻게 읽어야 하는지 알 수 있을까요?^^ ※ 하이픈(-)은 따로 읽지 않고 간격을 두고 읽기만 하면 됩니다.
2. 서울특별시 서초구 강남대로 484동과 호수, 그리고 아파트 이름으로 영문 주소를 시작했다면 이번에는 도로명이 나올 차례입니다.위와 같이 구체적인 장소에서 넓은 장소의 순서로 변환되는 흐름을 아래에서도 확인할 수 있습니다.484, Gangnam-daero, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea.그럼 484처럼 ‘백 단위’를 영어로 읽는 방법은 다음 두 가지가 있습니다.첫번째는 “Four hundred eighty four”인데 Hundred를 통해서 조금은 늘어지는 느낌이… 그럼 다음과 같이 간결하게 읽어보세요. 첫 번째 숫자로 자르고 나머지 두 개를 ‘십’ 단위로 해서요. ‘Four(4) / eighty four(84)’그럼 484처럼 ‘백 단위’를 영어로 읽는 방법은 다음 두 가지가 있습니다.첫번째는 “Four hundred eighty four”인데 Hundred를 통해서 조금은 늘어지는 느낌이… 그럼 다음과 같이 간결하게 읽어보세요. 첫 번째 숫자로 자르고 나머지 두 개를 ‘십’ 단위로 해서요. ‘Four(4) / eighty four(84)’3. 우편번호는 16696입니다우편번호를 뜻하는 ZIP CODE(Zone Improvement Plan) 예를 들어 5자리로 구성된 한국의 ZIP CODE 16696 이것을 ‘천’ 단위로 끊어 읽는 방법을 활용한다면 Six teen thousand six hundredninety six그러나 한국처럼 우편번호 5자리로 구성된 미국은 숫자 하나씩 차례로 열거합니다.”One Six Six Nine Six” 단지 숫자 단위를 의미하는 것이 아니라 각각의 특별한 역할이 존재하기 때문입니다. 예를 들어 미국의 집 코드 앞 번호로 어느 주(State)인지 식별할 수 있습니다.예를 들면 일리노이 주라면 ‘6’, 뉴욕이면 ‘1’로 시작하는 것처럼. 두 번째 두 번째 자리 역시 어느 도시인지 알려주고 있습니다.그러면 다음과 같이 완성하겠습니다. 1205-402, Woosung APT 484, Gangnam-daero, Seocho-gu, Seoul, Rep. of Korea그러나 한국처럼 우편번호 5자리로 구성된 미국은 숫자 하나씩 차례로 열거합니다.”One Six Six Nine Six” 단지 숫자 단위를 의미하는 것이 아니라 각각의 특별한 역할이 존재하기 때문입니다. 예를 들어 미국의 집 코드 앞 번호로 어느 주(State)인지 식별할 수 있습니다.예를 들면 일리노이 주라면 ‘6’, 뉴욕이면 ‘1’로 시작하는 것처럼. 두 번째 두 번째 자리 역시 어느 도시인지 알려주고 있습니다.그러면 다음과 같이 완성하겠습니다. 1205-402, Woosung APT 484, Gangnam-daero, Seocho-gu, Seoul, Rep. of Korea네이버의 영어 주소 변환기는 정말 유용한 도구입니다.하지만 내 집 주소의 영자 철자를 외우고 위에서 알려준 표현 원리만 이해하면 스스로 빠르게 변환할 수도 있으니 꼭 한번 시도해 보시기 바랍니다.하지만 내 집 주소의 영자 철자를 외우고 위에서 알려준 표현 원리만 이해하면 스스로 빠르게 변환할 수도 있으니 꼭 한번 시도해 보시기 바랍니다.